Содержание:
Планируя переезд в Германию для проживания, необходимо учить немецкий язык. Поскольку нужно будет пройти шпрахтест, чтобы доказать свое умение изъясняться на нем. Что это за процедура, и для кого она является обязательной?
Что такое Шпрахтест?
Говоря простыми словами, это разговорный тест. Он может показаться простым: претендуя на статус переселенца, следует в ходе специального собеседования продемонстрировать, что человек умеет общаться на немецком, понимает, что ему говорят, поддерживает разговор, соблюдая логику повествования.
Однако шпрахтест имеет одну особенность, из-за которой мигранты нередко его срывают: он совершенно непредсказуемый. Никто не подскажет предварительно, в каком русле будет течь беседа. Фактически невозможно подготовиться к сдаче шпрахтеста, не выучив разговорный немецкий. Минимальным набором фраз не обойтись.
Как выглядит Шпрахтест?
Некоторым приезжим важно понимать, как именно протекает шпрахтест по немецкому языку, чтобы настроиться должным образом, подготовиться к процедуре. Тестирование не похоже на привычный экзамен. Поэтому невозможно заранее выучить ответы на вопросы для шпрахтеста. Оно больше напоминает дружелюбную беседу, в ходе которой затрагиваются самые разные темы.
Тематика вопросов
Такое собеседование выявляет, способен ли человек поддерживать сложные диалоги. При этом темы поднимают самые простые, бытовые. Например, вопросы шпрахтеста нередко касаются детей и семьи, работы и увлечений.
Темы плавно переходят одна в другую, а проверяющий следит за тем, насколько грамотная речь у иностранца, богат ли его словарный запас. Оформляя ПМЖ в Германию, на вопросы шпрахтеста стоит отвечать максимально развернуто. Так как важна не столько грамотность, сколько умение изложить мысли таким образом, чтобы собеседник понял, что хотел донести автор.
20 самых популярных вопросов шпрахтеста
Как правило, проверяющий формулирует свое обращение таким образом, чтобы получить развернутый и подробный ответ. Следует стараться отвечать его ожиданиям, чтобы подтвердить высокий уровень владения языком. Среди типичных вопросов на немецком, на которые не ответишь шаблонно, звучат следующие:
- Расскажите о себе.
- Ваши любимые занятия в свободное время.
- Опишите ваш путь в Германию.
- Расскажите о погоде.
- Ваши кулинарные предпочтения.
- Расскажите о семье.
- Почему вы решили уехать в Германию?
- Что вам не нравится на родине?
- Какие вы любите книги?
- Вы любите читать газеты?
- Что вы смотрите обычно по телевизору?
- Опишите ваш рабочий день.
- Какие вы знаете немецкие традиции?
- У вас есть родственники или друзья в Германии?
- Расскажите о вашей карьере.
- К какой конфессии вы относитесь?
- Часто ли вы посещаете церковь?
- Любите ли вы немецкую кухню?
- Где бы вы хотели жить в Германии?
- Какие у вас есть ожидания относительно переезда в Германию?
Нет гарантий, что на собеседовании прозвучат именно такие вопросы. Но они дают понимание, на чем делать акцент в ходе подготовки к тестированию.
Кто проходит Sprachtest?
Проверка знаний немецкого языка является обязательной для поздних переселенцев. Это потомки немцев, которые решили вернуться на историческую родину. Но давать ответы на вопросы во время шпрахтеста предстоит только заявителю, даже если он берет с собой в Германию всю семью.
Это не значит, что ее членам не нужно будет знаний по немецкому. Для них предусмотрено освобождение от шпрахтеста, вместо которого они сдают шпрахштандтест. Это более простая проверка умений общаться на немецком – достаточно базового уровня. Вопросы к шпрахтесту для поздних переселенцев сложнее, требуют демонстрации уровня В1.
Как и где проводится тест?
Тестирование протекает в консульстве либо посольстве. Сначала соискатель подает документы, а потом получает приглашение на собеседование. Оно проходит в формате «вопрос-ответ». Высоко ценится спонтанность, умение строить фразы свободно, переходить вольно от одной темы к другой.
Отвечая в посольстве на вопросы sprachtest, можно не волноваться, если человек иногда запинается или совершает ошибки. Самое главное, чтобы это не отражалось на восприятии речи – сотрудник посольства должен понимать все, что ему хотел сказать соискатель.
Подготовка к шпрахтесту
Поскольку изначально тестирование разрабатывалось для людей с немецкими корнями, считается, что соискатели должны вольно владеть немецким языком. На практике же в Германию часто переезжают люди из семей, где он давно не используется.
Чтобы уверенно отвечать на вопросы к шпрахтесту, мало изучать язык в школе или институте. Рекомендуют использовать разные подходы при подготовке к собеседованию:
- посетить специальные курсы;
- заняться с репетитором;
- записаться в языковые клубы;
- читать литературу, газеты по-немецки;
- смотреть фильмы, слушать песни исполнителей из Германии.
Курсы – это эффективная подготовка к шпрахтесту для поздних переселенцев. Ответственные организации обещают за три месяца подогнать знания до должного уровня. Специалисты отслеживают обновленные данные по тестированиям, внося изменения в базы данных вопросов.
Обычный репетитор, который готовит ребенка к школе или к институту, не подойдет для того, чтобы сдать шпрахтест. Нужен специалист, который имеет багаж узконаправленных знаний – разбирается в бытовом немецком языке.
Как сдать шпрахтест
Используя помощь специалистов, не стоит забывать и о самоподготовке. Можно найти в интернете примеры вопросов шпрахтеста в 2018 году, обратить внимание на конструкцию ответов. Полезно пробовать моделировать разговор, сценарий поведения.
Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста?
Готовясь к тестированию, важно знать, что оно не проводится по каким-то стандартам. Проверяющий не принимает окончательное решение относительно кандидата на статус переселенца. Он только высказывает свое мнение, каков уровень владения немецким языком.
Данные передаются Федеральному административному ведомству. И уже оно решает, давать ли разрешение на въезд, учитывая не только результат sprachtest, но и другие факторы. Отказ может быть сформулирован таким образом: «Знаний немецкого языка недостаточно».
Если тестирование не прошло с первого раза удачно, можно позже его пройти, углубив знания по немецкому языку. С 2019-го года шпрахтест разрешено сдавать неоднократно. Только есть одно условие: между собеседованиями должно пройти не меньше полугода.
Иногда удается оспорить решение Федерального административного ведомства, если соискатель считает отказ неправомерным или необоснованным. В него подают апелляцию, но чаще всего ее отклоняют. Тогда иностранец обращается в немецкий суд, чтобы попытаться через него добиться справедливости.
На оспаривание отказа выделен один месяц. Сложности заключаются в том, что жалоба нередко не доходит до суда за такой период.
Читайте также:
Как повторно записаться на шпрахтест? Предстоит подать соответствующее заявление в Федеральное административное ведомство. Ожидая очередного собеседования, стоит активно углублять знания немецкого языка.
